只为一段旋律

      听起来就是一首简单的忧伤民谣。可是看到Song Meanings 上的网友说，可能是隐射美国的伊拉克战争。想一想也有可能，犯下罪行最终还是会因此付出代价。
      抛开所谓关于时局的含沙射影，民谣本身给我更多的感觉是，边城的年轻人，就好像那里零星驶过的驿站马车扬起的尘土，前一秒还安稳地垂在地上，下一秒却已经被巨大的外力卷进了空中，等重重地摔下来，早已不知道命运又变为了哪般。贫瘠的边境小城，贫瘠的生活，贫瘠的未来。贫瘠和无力是他们从出生到死亡都会背负的名字，当他们试着反抗，只会陷入更大的绝望。（突然觉得这歌要说的和猫王的In the Ghetto 很像，这还正是我让我有了译歌然后放到博上这已习惯的那“第一首”呢。）
      可是如今早已淘汰了马车，他为什么还要继续唱？ 点此下载Download

Title: Frontlines Artist: Teddy Thompson Album: Separate Ways Track: 12 Year: 2006 

These are the words of a frontier lad 听 边城的失足小伙
Who lost his love when he turned bad 在追悔他的爱情

Take a message to Mary 替我告诉玛丽
But don't tell her where I am 但别说我在哪里
Take a message to Mary 替我告诉玛丽
But don't say I'm in a jam 但别提我的遭遇
You can tell her I had to see the world 就说我要远走高飞
Tell her that my ship set sail 扬帆远航
You can say she better not wait for me 就说不要再等我吧
But don't tell her I'm in jail 但别说我成了囚徒
Don't tell her I'm in jail 别说我成了囚徒

Take a message to Mary 替我告诉玛丽
But don't tell her what I've done 但别提我的罪行
Please don't mention the stagecoach 请别说那马车扬长而去
and the shot from a careless gun 别说我竟扣动了扳机
You can tell her I had to change my plans 甚至说我要把她抛弃
and cancel out the wedding day 不再举行我们的婚礼
But please don't mention my lonely cell 也请别提这冷寂的监狱
where I'm gonna pine away 即使我将在此憔悴
Until my dying day 直到孤独地死去

Take a message to Mary 替我告诉玛丽
But don't tell her all you know 但别说出实情
My heart's sinking for Mary 她淹没了我的心
Lord knows I miss her so 可思念却只能告诉上帝
Just tell her I went to Timbuktu 就说我去了远方
Tell her I'm searching for gold 去追逐光辉前景
You can say she better find someone new 就让她去爱别人吧
to cherish and to hold 去怀抱去珍惜
Oh Lord this cell is cold 喔 上帝 这囚室让我颤栗

Mary, Mary 玛丽 唉 玛丽

Oh Lord this cell is cold 喔 上帝 这囚室让我颤栗

断臂山原声碟里最喜欢的一首歌，直率的歌词，简单的旋律，却在每一次聆听之时深深地触动人心。也是我最喜欢的风格，没有任何粉饰和花招，可是每一个字都在敲击心灵。可惜Ennis 的扮演者Heath Ledger斯人已逝…… 点击下载 

I Don't Want To Say Goodbye 不愿说再见 (Teddy Thompson)
Brokeback Mountain (Original Motion Picture Soundtrack)

I don't want to say goodbye 不愿说再见
Let the stars shine through. 任星光洒落
I don't want to say goodbye 不愿说再见
All I want to do is live with you. 此生与你共度

Just like the light of the morning 如一缕晨光
After the darkness has gone 照亮夜的暗黑
The shadow of my love is falling 有一处晴朗
On a place where the sun always shone. 驱散心的忧郁
Don't you know that's where our hearts both belong? 于你我心之所属

'Cause I don't want to say goodbye. 不愿说再见
Let the stars shine through. 任星光洒落
No, I don't want to say goodbye 不愿说再见
All I want to do is live with you. 此生与你共度

Together our two hearts are strong 与你同在 爱如此坚强
Don't you know that's where our hearts both belong? 于你我心之所属

'Cause I don't want to say goodbye不愿说再见
Let the stars shine through. 任星光洒落
I don't want to say goodbye 不愿说再见
All I want to do is live with you 此生与你共度
All I want to do is live with you 此生与你共度