-
2008-07-01
Viva Forever 永恒万岁 (Spice Girls) - [Lyrics Version 歌词译本]
很小的时候从MTV天籁村听来的歌。MV里有一个消失在魔方里的小孩,被五个小精灵带去了另外一个未知的世界——他的同伴却再也找不到她,只能在手里握着的那颗小小的魔方独自走开。这故事让人心里隐隐作痛。歌也是。开始的合声一下子就把人带进了那个悲伤的童话氛围,然而那段吉他又让人心里一阵雀跃。这样的共鸣,我也愿意将之永远珍藏于心。
很老的歌了,来自Spice Girls。之后看演唱会的碟,四个人(Geri已经离队)都穿着洁白的衣服,很美。曲末Mel C 和Mel B一高一低的完美合声和最后的相拥一吻让我感动至今。点击下载
[注:Hasta Mañana,西班牙语,应该是“明天见”的意思。大约等于See you tomorrow。]
Title: Viva Forever / Artist: Spice Girls / Album: Spiceworld / Track: 09 / Year: 1997
Do you still remember 还记得吗
How we used to be 我们的往昔
Feeling together, believe in whatever 相依相偎
My love has said to me 相信爱 听凭爱
Both of us were dreamers 年轻的爱人
Young love in the sun 是一对梦想家
Felt like my saviour, my spirit I gave ya 才牵起手
We'd only just begun 便将灵魂托付给你,我的救主Hasta Mañana, Hasta Mañana
Always be mine 永存我心Viva forever, I'll be waiting 永恒万岁 让我等候
Everlasting, like the sun 像恒星般 无始无终
Live forever, 无论刹那
For the moment 抑或永生
Ever searching for the one 去长长追寻Yes I still remember, 我仍记得
Every whispered word 每声耳语
The touch of your skin, giving life from within 生命的旋律 透过你的肌肤
Like a love song that I'd heard 像首熟悉的情歌
Slipping through our fingers, 缓缓划过指尖
Like the sands of time 一如时间的流沙
Promises made, every memory saved 许下的诺言 刻下的回忆
Has reflections in my mind 在脑海中映出美丽的倒影Hasta Mañana, Hasta Mañana
Always be mine 永存我心Viva forever, I'll be waiting 永恒万岁 让我等候
Everlasting, like the sun 像恒星般 无始无终
Live forever, 无论刹那
For the moment 抑或永生
Ever searching for the one 去长长追寻Back where I belong now, 重回现实
Was it just a dream 那只是个梦吗
Feelings unfold, they will never be sold 这感觉从心底绽放 我将永远珍藏
And the secret's safe with me 连同所有秘密 将永远保藏Hasta Mañana, Hasta Mañana
Always be mine 永存我心








