只为一段旋律

下面的链接是Jason Wade 在《怪物史莱克》里面的版本。还是更喜欢Bob Dylan的声音，也是电影原声，《天生杀人狂》。老一点的声音唱这首歌更有感觉。“不管你去到哪里，尼罗河，阿尔及尔，热带雨林；不管你到了世界上任何地方，你都是我的。”点击访问Bob Dylan 相册，Elliott Landy摄影。点此下载    点击右键下载其他3个版本 （Jason Wade,Tori Amos,Newell Oler钢琴）

See the pyramids along the Nile 去看尼罗河沿岸的金字塔
Watch the sunrise from a tropic isle 去看热带小岛上的日出
Just remember, darling, all the while 亲爱的，只要始终牢记
You belong to me 你是我的

See the marketplace in old Algiers 去看古老的阿尔及尔集市
Send me photographs and souvenirs 为我寄来照片和纪念品
Just remember when a dream appears 当你有了新的渴望，只要牢记
You belong to me 你是我的

I'll be so alone without you 没有你 我如此孤独
Maybe you'll be lonesome too 想我的时候 你亦会寂寞吧

Fly the ocean in a silver plane 乘着银色的客机 飞越广阔的海洋
See the jungle when it's wet with rain 去热带雨林探险
Just remember 'til you're home again 只要你牢记 直到你归来
You belong to me 你是我的

I'll be so alone without you 没有你 我如此孤独
Maybe you'll be lonesome too 想我的时候 你亦会寂寞吧

Fly the ocean in a silver plane 乘着银色的客机 飞越广阔的海洋
See the jungle when it's wet with rain 去热带雨林探险
Just remember 'til you're home again 只要你牢记 直到你归来
You belong to me 你是我的

Bob Dylan 曾经我最喜欢的一首歌，后来被 You Belong to Me 取代了。点此下载 

Nobody feels any pain 今夜 我站在雨中
Tonight as I stand inside the rain 无人会因此心痛
Ev'rybody knows 人人都知道
That Baby's got new clothes 宝贝穿着新衣裙
But lately I see her ribbons and her bows 可我见过 那缎带扎成的蝴蝶结
Have fallen from her curls 轻轻从她的卷发上滑落

She takes just like a woman, yes she does 是的，她的想法，正如一个女人
She makes love just like a woman, yes she does 是的，她在床上，正如一个女人
And she aches just like a woman 她会心痛，正如一个女人
But she breaks just like a little girl. 可她的心碎了，就像一个小女孩

Queen Mary, she's my friend 奎蒽·玛丽，我的朋友
Yes, I believe I'll go see her again 是的，我会再去见她
Nobody has to guess 没人不相信
That Baby can't be blessed 宝贝是幸福的
Till she finally sees that she's like all the rest 直到她发现，她的香烟、安非他命和她的珠宝
With her fog, her amphetamine and her pearls 并没让她变得与众不同

She takes just like a woman, yes she does 是的，她的想法，正如一个女人
She makes love just like a woman, yes she does 是的，她在床上，正如一个女人
And she aches just like a woman 她会心痛，正如一个女人
But she breaks just like a little girl. 可她的心碎了，就像一个小女孩

It's was raining from the first 从一开始 天就下着雨
And I was dying there of thirst 热望将我折磨
So I came in here 于是我来到你身边
And your long-time curse hurts 你诅咒是你长久的伤
But what's worse 可更糟的
Is this pain in here 是你心里的痛
I can't stay in here 而我不能将你守护
Ain't it clear that. 难道不是吗

I just can't fit 我只是不合适
Yes, I believe it's time for us to quit 是的，该我离开你
When we meet again 当我们再次相会
Introduced as friends 以朋友相称
Please don't let on that you knew me when 请别说我们曾相识
I was hungry and it was your world 别说饥饿难熬的我曾是你的整个世界

Ah, you fake just like a woman, yes you do 啊 是的，你的矫情，正如一个女人
You make love just like a woman, yes you do 是的，你在床上，正如一个女人
Then you ache just like a woman 你会心痛，正如一个女人
But you break just like a little girl. 可你的心碎了，就像个小女孩

点此下载 Bob Dylan - Just Like A Woman