只为一段旋律

      和《小巷》一样，都是写那个年代的人，充满理想又全无去处的状态。周围是黑的，眼睛也是黑的，可是谁又不渴望光明呢？那“一代人”，社会没有给他们机会，连自己是组成那个社会的一部分，外因内因，双重限制。这首诗也只是描述了那个状态，走出诗的国度，面对现实，又还是束手无策。所以说“艺术家提出问题，政治家解决问题”呢！

Title: 一代人 Poet: 顾城 Year: 1979

一代人 This Generation

黑夜给了我黑色的眼睛 Dark fated my eyes black
我却用它寻找光明 With which I seek for the bright

      1980年，大病初愈万物复苏。许多人的理想和梦，睡了好久以后怯生生地醒来。他们怀揣着那把古旧的钥匙，去叩周遭的厚墙，但哪儿也没有门，哪儿也没有窗。抬头一看那狭窄的小径，一样的，又弯又长。

      今天的青年，是不是有钥匙又有门和窗？

Title: 小巷 Poet: 顾城 Year: 1980

小巷 The Alley

小巷 The endless, winding
又弯又长 Alley

没有门 No way out
没有窗 Nor window

我拿把旧钥匙 With a rusty key
敲着厚厚的墙 I knock on the thick walls