-
2009-09-23
小巷 The Alley (顾城) - [Article Version 文章译本]
版权声明:转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
http://audiobar.blogbus.com/logs/47013846.html
1980年,大病初愈万物复苏。许多人的理想和梦,睡了好久以后怯生生地醒来。他们怀揣着那把古旧的钥匙,去叩周遭的厚墙,但哪儿也没有门,哪儿也没有窗。抬头一看那狭窄的小径,一样的,又弯又长。
今天的青年,是不是有钥匙又有门和窗?
Title: 小巷 Poet: 顾城 Year: 1980
小巷 The Alley小巷 The endless, winding
又弯又长 Alley没有门 No way out
没有窗 Nor window我拿把旧钥匙 With a rusty key
敲着厚厚的墙 I knock on the thick walls随机文章:
一代人 This Generation (顾城) 2009-09-23Frontlines 边城 (Teddy Thompson) 2009-06-23模范情书 A Love Letter (老狼) 2008-09-13
收藏到:Del.icio.us







