只为一段旋律

版权声明：转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
http://audiobar.blogbus.com/logs/18787620.html

就是因为这首歌开始听猫王的。翻唱过该曲的乐队和歌手有The Cranberries,Nick Cave,Ronan Keating...当然了猫王的最有味道，哈哈。    点击下载  点击右键下载其他4个版本 (Nick Cave,Ronan Keating,Dmx Feat Remix,The Cranberries)

As the snow flies
On a cold and gray Chicago mornin'
A poor little baby child is born
In the ghetto
下雪的芝加哥清晨
在犹太区
一个可怜的小生命已诞生

And his mama cries
'Cause if there's one thing that she don't need
It's another hungry mouth to feed
In the ghetto
他妈妈流着泪
在犹太区
又添了一张嗷嗷待哺的嘴

People, don't you understand
The child needs a helping hand
Or he'll grow to be an angry young man some day
Take a look at you and me,
Are we too blind to see,
Do we simply turn our heads
And look the other way
人们啊，难道你不知道？
这小孩需要一双援手
否则他将长成一个愤怒的青年
看看你和我
是瞎了眼
还是扭过头
假装没看见

Well the world turns
And a hungry little boy with a runny nose
Plays in the street as the cold wind blows
In the ghetto
时间在飞逝
在犹太区
流着鼻涕的小男孩在冷风中嬉戏

And his hunger burns
So he starts to roam the streets at night
And he learns how to steal and he learns how to fight
In the ghetto
饥饿在煎熬
在犹太区
深夜流浪的男孩 学着打架学着偷盗

Then one night in desperation
The young man breaks away
He buys a gun, steals a car,
Tries to run, but he don't get far
终于 在一个绝望的夜晚
年轻的小伙子持抢盗走一辆汽车
却没能逃远

And his mama cries
As a crowd gathers 'round an angry young man
Face down on the street with a gun in his hand
In the ghetto
他妈妈流着泪
在犹太区
人群将他包围
他握着抢
倒在地上

And as her young man dies,
On a cold and gray Chicago mornin',
Another little baby child is born
In the ghetto
她的小伙子已死去
在犹太区
一个芝加哥阴冷的清晨
又一个可怜的小生命已诞生

And his mama cries 
她妈妈流着泪